La proposition
Vous renommez notre lac. Nous renommons votre dollar.
L’Amérique a mis un président sur une nouvelle pièce d’un dollar. Voici le Jabroney.
Nous avons donné au monde le huard. Puis le toonie. Celle-ci est pour vous, l’Amérique.
01 Le contexte
Apparemment, on nomme les choses des autres, maintenant.
En août 2026, un décret présidentiel américain a ordonné au gouvernement fédéral des États-Unis d’inscrire le lac Ontario sous le nom de « Lake America ». Cela change ce qu’impriment les cartes et les documents fédéraux américains. Cela ne change pas le nom du lac au Canada, et le Canada a dit qu’il continuerait de l’appeler lac Ontario.
L’Amérique vient de mettre un président sur une nouvelle pièce d’un dollar. Elle n’a pas encore de surnom. Nous aimerions aider. Nous proposons le Jabroney.
D’où ça vient?
Le lac. En août 2026, le président américain a signé un décret ordonnant au département de l’Intérieur d’inscrire le lac Ontario sous le nom de « Lake America » dans le Geographic Names Information System, le registre des noms géographiques du gouvernement américain. Il ne régit que l’usage fédéral américain ; il ne renomme pas le lac au Canada ni ailleurs dans le monde, et des responsables canadiens ont indiqué que le Canada continuerait de l’appeler lac Ontario. Il l’a signé au bureau Resolute, et s’est filmé en rayant l’ancien nom d’une carte au Sharpie.
La pièce. La Monnaie des États-Unis a publié les dessins d’une pièce d’un dollar du 250e anniversaire à l’effigie du président Donald J. Trump, autorisée par la Circulating Collectible Coin Redesign Act de 2020 pour le 250e anniversaire des États-Unis. L’avers porte les inscriptions LIBERTY, IN GOD WE TRUST et 1776~2026.
La pièce sur cette page n’est pas cette pièce. C’est une parodie : une pièce d’un dollar photographiée, dont l’inscription extérieure, le portrait et la devise ont été remplacés. Ce n’est pas une œuvre de la Monnaie des États-Unis, ce n’est pas un produit, et rien ici n’est à vendre. « Jabroney » est la proposition d’appellation de ce site. Ni un nom officiel, ni une prétention qu’un nombre quelconque de Canadiens y souscrivent.
La suite. Ce ne sont pas des histoires distinctes. C’est une seule dispute, dans l’ordre où elle s’est produite.
-
21 août
Les négociations commerciales entre les deux pays s’effondrent. CNBC
-
27 août
Un décret ordonne à l’administration américaine d’inscrire le lac Ontario sous le nom de « Lake America ». CBS News
-
29 août
Le président publie une vidéo de bernaches du Canada coiffées comme lui et armées de fusils, sur la rive du lac renommé. The Daily Beast
-
31 août
Le secrétaire américain à la Défense publie une photo de cadets canadiens, légendée « this is real ». The Globe and Mail
-
1er septembre
Le premier ministre demande à Washington de « stop doing memes, stop throwing shade and stop trying to be tough ». CNBC
-
6 septembre
Le secrétaire au Trésor déclare à Fox News que le Canada lui rappelle un « little yippy dog ». Yahoo News
-
8 septembre
Les contre-tarifs canadiens entrent en vigueur à minuit une, sur 27,6 milliards de dollars de produits américains. Ministère des Finances
-
8 septembre
Un député de l’État de Pennsylvanie commence à préparer une résolution demandant à Washington de renommer le lac Érié « lac Pennsylvanie ». Son argument : l’Ohio a bien assez de rivage, New York a déjà deux Grands Lacs, et le Canada en a quatre autres. Newsweek (en anglais)
-
21 septembre
Le président affirme que les États-Unis préparent un accord pour acheter de la potasse du Bélarus à un prix « substantially less than we are currently paying to Canada ». The Globe and Mail
-
22 septembre
Le président du Bélarus déclare que son pays n’en a pas à vendre : tout ce qu’il produit est déjà « contracted for this year ». UPI
Certaines de ces entrées n’ont pas de pièce. Certaines pièces ne répondent à aucune entrée. Le bureau n’a pas fini.
02 Le change
Le bureau de change le moins conséquent du monde.
Taux de change attribués par le Canada.
Taux fictifs, à des fins satiriques. Ni de vrais taux de change ni des valeurs officielles de franchises.
Taux déterminés selon le même processus de consultation que celui utilisé pour renommer le lac Ontario.
03 Le registre
Puisqu’on nomme des choses…
Le Canada a quelques suggestions. Nous comprenons que la consultation est facultative.
Les demandes qui ne survivent pas à la traduction restent en anglais, où elles fonctionnent.
Reçue des États-Unis
Renommer le lac Ontario
Le bureau accepte une demande. Il a déjà tranché.
04 La Grande Évasion
Regardez un dollar devenir un sou, en direct.
Des banques centrales retirent leur or de New York. Celle-ci en a tiré la même conclusion : sans chambre forte ni avion, elle part par la route, du bureau Ovale à la Colline du Parlement. Sautez ce que le Bureau a renommé. Chaque chute coûte une dénomination.
Un nouveau parcours chaque jour, le même pour tout le monde. Personne n’a choisi Ottawa; elle y va quand même.
05 La chute
Nous avons rétro-conçu le processus décisionnel de la Maison-Blanche.
Lâchez-la aussi souvent que vous voulez. Le Bureau verse au dossier la première de chaque jour et écarte les autres.
06 La série
Cinq dénominations. Une seule opinion.
L’Amérique les frappe. Nous les nommons. Personne ne nous a demandé d’arrêter.