01 La proposition
Vous renommez notre lac. Nous renommons votre dollar.
Voici le Jabroney.
Nous avons donné au monde le huard. Puis le toonie. Celle-ci est pour vous, l’Amérique.
02 Le contexte
Apparemment, on nomme les choses des autres, maintenant.
En août 2026, un décret présidentiel américain a ordonné au gouvernement fédéral des États-Unis d’inscrire le lac Ontario sous le nom de « Lake America ». Cela change ce qu’impriment les cartes et les documents fédéraux américains. Cela ne change pas le nom du lac au Canada, et le Canada a dit qu’il continuerait de l’appeler lac Ontario.
D’habitude, le Canada ne répond pas à ce genre de chose. Le Canada nomme des choses. Nous avons appelé la pièce d’un dollar le huard, d’après l’oiseau qui s’y trouve. Nous avons appelé la pièce de deux dollars le toonie, parce que c’en était deux. Aucun de ces noms n’était officiel. Les deux sont restés.
L’Amérique vient de mettre un président sur une nouvelle pièce d’un dollar. Elle n’a pas encore de surnom. Nous aimerions aider. Nous proposons le Jabroney.
D’où ça vient?
Le lac. En août 2026, le président américain a signé un décret ordonnant au département de l’Intérieur d’inscrire le lac Ontario sous le nom de « Lake America » dans le Geographic Names Information System, le registre des noms géographiques du gouvernement américain. Il ne régit que l’usage fédéral américain ; il ne renomme pas le lac au Canada ni ailleurs dans le monde, et des responsables canadiens ont indiqué que le Canada continuerait de l’appeler lac Ontario.
La pièce. La Monnaie des États-Unis a publié les dessins d’une pièce d’un dollar du 250e anniversaire à l’effigie du président Donald J. Trump, autorisée par la Circulating Collectible Coin Redesign Act de 2020 pour le 250e anniversaire des États-Unis. L’avers porte les inscriptions LIBERTY, IN GOD WE TRUST et 1776~2026.
La pièce sur cette page n’est pas cette pièce. C’est une parodie : une pièce d’un dollar photographiée, dont l’inscription extérieure, le portrait et la devise ont été remplacés. Ce n’est pas une œuvre de la Monnaie des États-Unis, ce n’est pas un produit, et rien ici n’est à vendre. « Jabroney » est la proposition d’appellation de ce site — ni un nom officiel, ni une prétention qu’un nombre quelconque de Canadiens y souscrivent.
03 Le change
Le bureau de change le moins conséquent du monde.
Taux de change attribués par le Canada.
Taux fictifs, à des fins satiriques. Ni de vrais taux de change ni des valeurs officielles de franchises.
Taux déterminés selon le même processus de consultation que celui utilisé pour renommer le lac Ontario.
04 Le registre
Puisqu’on nomme des choses…
Le Canada a quelques suggestions. Nous comprenons que la consultation est facultative.
Les demandes qui ne survivent pas à la traduction restent en anglais, où elles fonctionnent.
Reçue des États-Unis
Renommer le lac Ontario
Le bureau accepte une demande. Il a déjà tranché.
05 La série
Un seul bureau. Plusieurs dénominations.
L’Amérique les frappe. Le Canada les nomme. Chaque pièce a sa page, et son propre tirage.